Close Sidebar

admin Teennews

computer music, dance, music, pop music, style life, teens novelties, знамениті діти,

07.12.2020

Американський актор, репер, співак і автор пісень, вокаліст експериментальної хіп-хоп групи Clipping, володар Греммі Девід Діггз підтримав традицію єврейських виконавців – створив пісню до Хануки. У відео на нову пісню троє хлопчиків танцюють, синхронізуючи вимову губами зі словами, які співає Діггз. Мелодичний реп «Цуценя на Хануку» написаний у клезмер-стилі, а в записі навіть є читання благословення над менорою. Пісня вийшла в ефір у п’ятницю 4 грудня. 

«Цуценя на Хануку» нагадує історію Малюка зі знаменитої книжки «Малюк і Карлсон»: у ній теж усе починалося з того, що хлопчик мріяв отримати цуценя в подарунок.

functional photo

Актор Давід Діггз. Фото: by Jordan Strauss

У пісні йдеться про 8 днів Хануки, коли діти сподіваються на цуценя, а натомість отримують усе що завгодно – шкарпетки, шапки, рукавиці і навіть парасольку, але тільки не цуценятка. Нарешті восьмої ночі дітям дарують песика, якого називають Монікою. Дігзз визнав, що це трохи дивне ім’я для собаки, але воно так чудово римується з Ханукою. 

– Я не знаю, що це означає, я просто вивчив звуки, – сказав Діггз, пояснюючи, як йому вдалося прочитати слова на івриті. Можливо, шось Діггзу таки вдалося пригадати, адже в дитинстві, як повідомляє ізраїльське видання, він навчався в єврейській школі.

Разом із піснею на Disney Channel вийшов кліп. Діггс подякував каналу Дісней за пропозицію поспівпрацювати в створенні нової мелодії до Хануки. За словами Діггза, він радо прийняв цю можливість поділитися своєю любов’ю до музики та невеликим твором своєї культури.

Хануку, іудейське свято світла, цього року євреї всього світу святкуватимуть тиждень поспіль з 10 грудня. 

Скрін: YouTube від JTA

А ось слова пісні: 

[Intro] Ah, yeah, come on

[Chorus] You know what I wantah
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you want)
I want a puppy for Hanukkah
(Wanna puppy, wanna puppy, wanna puppy, wanna puppy, wanna puppy)
And I’ma get just what I wanted, yeah
(Gon’ get it, gon’ get it, gon’ get it, gon’ get it, gon’ get it)
I’mma get a puppy for Hanukkah
(Get a puppy, get a puppy, get a puppy, get a puppy)

[Verse One] Some kids write lists for they Christmas gifts
And they send ’em all off to they Santas
But I don’t trip off a list for my gifts
I’mma get it cause I got eight chances
That’s right, eight nights, festival of lights
Go hard for a week with a plus one

So y’all keep stressin’, be good, learn lessons
But Hanukkah is the best fun

[Chorus] And you can laugh if you want, huh
(Laughin’, laughin’, laughin’, laughin’, laughin’)
But I’mma get a puppy for Hanukkah
(Get a puppy, get a puppy, get a puppy, get a puppy)
Clarinet, no harmonica
(Play the clarinеt, play the clarinet, play the clarinеt)
When I get a puppy for Hanukkah (That’s right)

[Verse Two] Okay, first night and I’m feeling right
Mama came with a gift-wrapped box
It don’t bark, don’t bite, don’t cry when I shake it
So I’m pretty sure that it’s just socks
But you never know, miracles happen
I tap in and start to rip the paper
Oh, please let it be the puppy that I wanted
I don’t wanna wait till-
Oh, yep that’s just socks

[Chorus] I’mma get what I wanted to
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you want)
I’mma get a puppy for Hanukkah
(Get a puppy, get a puppy, get a puppy, get a puppy, get a puppy)
I ain’t even trippin’ on it, bruh
(I ain’t gonna trip, I ain’t gonna trip, I ain’t gonna trip)
Cause I’mma get a puppy for Hanukkah (Oh yeah)

[Verse Three] Night two, what it do, candles get lit, lit (It’s lit)
Latkes, sour cream is the best dip (Dip)
Applesauce on the side, I might just get-

Say the Brachot first!
Adonai ain’t gonna trip
Baruch atah Adonai
Eloheinu melech ha’olam
Asher kid’shanu b’mitzvotav
V’tzivanu l’hadlik ner
Shel Hanukkah

That blessing is a bop, now I’ve said it
Not sure what it means, but I learned it phonetic
By the way, you got a present for me, is it what I wanted?
Pass that shamash, let’s get the flame started

[Spoken Interlude] Ooh, for me?
Oh! Well, you shouldn’t have, I-
Well, I guess I’ll just, um…
Oh, that’s a, that’s a sweater!
Did somebody knit this?
It’s really, it’s really great

[Chorus] This isn’t going how I saw it, huh
(It ain’t goin’ well, it ain’t goin’ well)
I really hope I get this puppy for Hanukkah
(Get a puppy, get a puppy, get a puppy, get a puppy, get a puppy)
It’s all I ever really wanted for
(It’s all I want, it’s all I want, it’s all I want)
Just a puppy for Hanukkah (Gimme that dog)

[Bridge] Lights keep burning and nights just pass
Menorah is now covered up with wax

I thought it would be obvious, I didn’t want to ask
But will tonight be the night I get my puppy at last?
My feet are warm and my body is cozy
The hats and the mittens and umbrella are totally great
Love it all, I’m the king of style
There’s one thing I’ve been wanting all this while

[Spoken Interlude] Wait
Wait, is that?
Could it be?
It’s- ha ha!
Oh my gosh!

[Chorus] You’re everything I ever wanted for
(You are what I want, you are what I want, you are what I want)
You’re my puppy for Hanukkah
(You’re my puppy, you’re my puppy, you’re my puppy, you’re my puppy, you’re my puppy)
I’mma name you Monica
Nah, probably not, that’s a weird name for a dog
(That’s a weird name, that’s a weird name, that’s a weird name)
But it rhymes with Hanukkah

[Outro] I got my Hanukkah puppy
I got my Hanukkah puppy
I got my Hanukkah puppy
I got my Hanukkah puppy
I got my Hanukkah puppy
I got my Hanukkah puppy
I got my Hanukkah puppy


Прочитати ще
Підтримати сайт / Support:

Ти можеш матеріально підтримати сайт – зробити довільний донейшн через Paypal. Щиро дякуємо, що ти цінуєш нашу працю й допомагаєш оплачувати витрати з утримування сайту! Тоді ми матимемо змогу заохочувати до співробітництва нових цікавих авторів і технічно розвивати портал. Щоб здійснити підтримку та зробити переказ, натисни кнопку Donate.

We will be able to encourage new interesting authors to collaborate and technically develop the portal. We sincerely thank you friends for appreciating our work and helping us pay for the costs of maintaining the site. You can Paypal.

Увійти / Login
Підпишися на щотижневий дайджест!
Долучайся до нас у всіх соцмережах і проєктах:
PayPal:

© 2010-2020, ContentLab. Усі права захищені. Використання будь-яких матеріалів, що розміщені на сайті TEENСORR, дозволяється за умови посилання на teencorr.com.ua. Для інтернет-видань є обов'язковим пряме відкрите для пошукових систем гіперпосилання на http://teencorr.com.ua. Посилання має бути розміщене в незалежності від повного або часткового використання матеріалів. Гіперпосилання (для інтернет-видань) – має бути розміщене в підзаголовку чи в першому абзаці матеріалу.

Перейти к верхней панели