Close Sidebar

Teennews

movie, style life, teens novelties,

17.06.2017

Мультфильм-номинант на премию «Оскар» «Жизнь Кабачка» 22 июня выйдет во всеукраинский прокат. Фильм увидят зрители в Киеве, Виннице, Днепре, Запорожье, Львове, Мариуполе, Одессе, Полтаве, Стрые, Сумах, Харькове.

Главный герой этой истории, 9-летний Икар, в сиротском приюте получил прозвище Кабачок. Окружение мальчика не всегда дружелюбно к нему, и ему приходится прикладывать много усилий, чтобы найти свое место в жизни, научиться доверять людям и завоевать сердце девочки по имени Камилль.

Мультфильм снят по мотивам романа Жиля Париса «Автобиография Кабачка», который в свое время впечатлил режиссера. «Эта история вернула меня в детство, когда я впервые увидел «400 ударов», «Хейди», «Бэмби», «Белль и Себастьян», сериал «Бездомный мальчик Реми», – рассказал Клод Баррас. 

В Украине «Жизнь Кабачка» уже продемонстрировали на открытии IV международного Фестиваля искусства кино для детей и подростков «Чилдрен Кинофест». А премьера состоялась во Франции, в рамках Международного фестиваля анимации в Анси. Там картина получила главный приз и приз зрительских симпатий. 

ma-vie-de-courgette

Клод Баррас предпочел работать с пластилиновой анимацией, так как посчитал, что таким образом зрителю будет легче считывать с экрана эмоции и отождествлять себя с героями. Для создания картины изготовили около 60 фонов и 54 куклы, каждая в 3 разных костюмах. В оригинале роли детей озвучили непрофессиональные актеры.

А вот в украинском прокате Кабачок говорит голосом известной актрисы Анастасии Гиренковой, которую очень хорошо знают в Украине в том числе и по её работам в озвучивании фильмов. Голосом Анастасии говорит Кевин в популярной американской комедии «Один дома». А в новом мультфильме Барраса Анастасия Гиренкова озвучила не только Кабачка, но и его подружку. 

ma-vie-de-courgette

По словам Анастасии, работа над озвучиванием мультфильма длилась около 2 часов — такова специфика работы. Актёр обычно не знает ни сюжета, ни характера персонажа, ни развязки, и идёт за героем, за его голосом.

«Особых секретов вживания в роль нет, кроме того лишь, что не следует стараться сделать лучше, чем оригинал. Кабачок мне сразу показался ранимым и недолюбленным, а его подружка, роль которой я также озвучивала — бойкой и решительной, как и подобает быть современной девушке», — сказала Анастасия.

Актриса говорит, что получает удовольствие от возможности за короткий период сыграть сразу несколько персонажей. По её словам, такая работа для неё — своего рода тренаж и одновременно хобби. 

«А вот что касается принципиального неприятия кого-либо из персонажей, — в моей практике не было предложений, вызывавших отрицательное или негативное отношение к работе. Я категорически отказываюсь от работы в проектах, связанных с мистикой. Но это никоим образом не относится к озвучанию. Ибо озвучание — это магия. А это совсем другая история!», — прокомментировала Анастасия Гиренкова. 

Помимо номинации на «Оскар» в качестве лучшего анимационного фильма, картина «Жизнь Кабачка» уже получила две французских национальных кинопремии «Сезар»: за лучший анимационный фильм и лучший сценарий.

Тинкорр

comments powered by HyperComments
Прочитать еще
Тинкорр в соцсетях
Напечатай и нажми Enter для поиска

© 2010-2017, ContentLab. Все права защищены. Использование любых материалов, размещённых на сайте TEENСORR, разрешается при условии ссылки на teencorr.com.ua. Для интернет-изданий обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка на http://teencorr.com.ua. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала.

Перейти к верхней панели