Close Sidebar

Teennews

books, style life, teens novelties, theatre,

25.11.2016

kaisedra1 грудня в Музеї книги і друкарства України відкриється виставка графіки Лесі Синиченко та фотографій Ірини Брязгун «Дерево для слів». Експозиції будуть представлені в рамках африкансько-українського перекладацького проекту «Я на тебе чекатиму під каїсе-дра». Вечірка розпочнеться о 19.00.

Художниця та фотограф запрошують зрозуміти іншу особистість, не прикриваючись формальними прапорами толерантності, а відкриваючи її такою, якою вона є. Вони пропонують подумати про спроби знайти мову, яка буде знайома кожному, буде пов’язувати, а не відштовхувати, будувати, а не руйнувати.

Також у цей вечір буде презентована антологія африканської поезії «Каїсе-дра росте, де хоче». ЇЇ упорядкувала Олена Гусейнова. Ця книга віршів побачила світ завдяки доброчинцям платформи «Велика Ідея».

kaisedra

Фото: платформа «Велика Ідея»

Усі, хто побуває на відкритті виставок та презентації антології, побачать перформенс від афро-драмерів AfriKAN, виступ фольклорного театру «Дивина» та сучасного танцювального театру Zelyonka Fest.

Нагадаємо, у проекті «Я на тебе чекатиму під каїсе-дра» створюють переклади українською текстів сучасних поетів Африки. Це – діалог культур. Центральний образ проекту – Дерево Балачок, «каїсе-дра» – ідеальна локація для розмов митців, представників різних культур. Під каїсе-дра озвучуються найважливіші для суспільства теми. Цього року проект працює з темою переселень та переселенців, залучаючи для цього відповідний літературний та музичний контент. Проект запустили в роботу в 2015 році. Кураторкою є Оксана Куценко.

Тінкор


Прочитати ще
Зробити донейшн:

 

 

 

 

Ти можеш матеріально підтримати сайт – зробити довільний донейшн, відсканувавши QR-код за допомогою камери смартфона. Тоді ми матимемо змогу заохочувати до співробітництва нових цікавих авторів і технічно розвивати портал.

Тінкор у соцмережах

© 2010-2019, ContentLab. Усі права захищені. Використання будь-яких матеріалів, що розміщені на сайті TEENСORR, дозволяється за умови посилання на teencorr.com.ua. Для інтернет-видань є обов'язковим пряме відкрите для пошукових систем гіперпосилання на http://teencorr.com.ua. Посилання має бути розміщене в незалежності від повного або часткового використання матеріалів. Гіперпосилання (для інтернет-видань) – має бути розміщене в підзаголовку чи в першому абзаці матеріалу.

Перейти к верхней панели