fbpx
Close Sidebar

Teennews

movie, style life, teens novelties,

17.06.2017

Мультфильм-номинант на премию «Оскар» «Жизнь Кабачка» 22 июня выйдет во всеукраинский прокат. Фильм увидят зрители в Киеве, Виннице, Днепре, Запорожье, Львове, Мариуполе, Одессе, Полтаве, Стрые, Сумах, Харькове.

Главный герой этой истории, 9-летний Икар, в сиротском приюте получил прозвище Кабачок. Окружение мальчика не всегда дружелюбно к нему, и ему приходится прикладывать много усилий, чтобы найти свое место в жизни, научиться доверять людям и завоевать сердце девочки по имени Камилль.

Мультфильм снят по мотивам романа Жиля Париса «Автобиография Кабачка», который в свое время впечатлил режиссера. «Эта история вернула меня в детство, когда я впервые увидел «400 ударов», «Хейди», «Бэмби», «Белль и Себастьян», сериал «Бездомный мальчик Реми», – рассказал Клод Баррас. 

В Украине «Жизнь Кабачка» уже продемонстрировали на открытии IV международного Фестиваля искусства кино для детей и подростков «Чилдрен Кинофест». А премьера состоялась во Франции, в рамках Международного фестиваля анимации в Анси. Там картина получила главный приз и приз зрительских симпатий. 

ma-vie-de-courgette

Клод Баррас предпочел работать с пластилиновой анимацией, так как посчитал, что таким образом зрителю будет легче считывать с экрана эмоции и отождествлять себя с героями. Для создания картины изготовили около 60 фонов и 54 куклы, каждая в 3 разных костюмах. В оригинале роли детей озвучили непрофессиональные актеры.

А вот в украинском прокате Кабачок говорит голосом известной актрисы Анастасии Гиренковой, которую очень хорошо знают в Украине в том числе и по её работам в озвучивании фильмов. Голосом Анастасии говорит Кевин в популярной американской комедии «Один дома». А в новом мультфильме Барраса Анастасия Гиренкова озвучила не только Кабачка, но и его подружку. 

ma-vie-de-courgette

По словам Анастасии, работа над озвучиванием мультфильма длилась около 2 часов – такова специфика работы. Актёр обычно не знает ни сюжета, ни характера персонажа, ни развязки, и идёт за героем, за его голосом.

«Особых секретов вживания в роль нет, кроме того лишь, что не следует стараться сделать лучше, чем оригинал. Кабачок мне сразу показался ранимым и недолюбленным, а его подружка, роль которой я также озвучивала – бойкой и решительной, как и подобает быть современной девушке», – сказала Анастасия.

Актриса говорит, что получает удовольствие от возможности за короткий период сыграть сразу несколько персонажей. По её словам, такая работа для неё – своего рода тренаж и одновременно хобби. 

«А вот что касается принципиального неприятия кого-либо из персонажей, – в моей практике не было предложений, вызывавших отрицательное или негативное отношение к работе. Я категорически отказываюсь от работы в проектах, связанных с мистикой. Но это никоим образом не относится к озвучанию. Ибо озвучание – это магия. А это совсем другая история!», – прокомментировала Анастасия Гиренкова. 

Помимо номинации на «Оскар» в качестве лучшего анимационного фильма, картина «Жизнь Кабачка» уже получила две французских национальных кинопремии «Сезар»: за лучший анимационный фильм и лучший сценарий.

Тинкорр


Прочитати ще
Підтримати сайт / Support:

Ти можеш матеріально підтримати сайт – зробити довільний донейшн через Paypal. Щиро дякуємо, що ти цінуєш нашу працю й допомагаєш оплачувати витрати з утримування сайту! Тоді ми матимемо змогу заохочувати до співробітництва нових цікавих авторів і технічно розвивати портал. Щоб здійснити підтримку та зробити переказ, натисни кнопку Donate.

We will be able to encourage new interesting authors to collaborate and technically develop the portal. We sincerely thank you friends for appreciating our work and helping us pay for the costs of maintaining the site. You can Paypal.

Увійти / Login
[ultimatemember form_id="4322"]
Підпишися на щотижневий дайджест!
Долучайся до нас у всіх соцмережах і проєктах:
PayPal:
Підтримай роботу журналістів сайту!

© 2010-2021, ContentLab. Усі права захищені. Використання будь-яких матеріалів, що розміщені на сайті TEENСORR, дозволяється за умови посилання на teencorr.com.ua. Для інтернет-видань є обов'язковим пряме відкрите для пошукових систем гіперпосилання на http://teencorr.com.ua. Посилання має бути розміщене в незалежності від повного або часткового використання матеріалів. Гіперпосилання (для інтернет-видань) – має бути розміщене в підзаголовку чи в першому абзаці матеріалу.

Перейти к верхней панели