fbpx
Close Sidebar

Teennews

books, style life, teens novelties, theatre,

25.11.2016

kaisedra1 грудня в Музеї книги і друкарства України відкриється виставка графіки Лесі Синиченко та фотографій Ірини Брязгун «Дерево для слів». Експозиції будуть представлені в рамках африкансько-українського перекладацького проекту «Я на тебе чекатиму під каїсе-дра». Вечірка розпочнеться о 19.00.

Художниця та фотограф запрошують зрозуміти іншу особистість, не прикриваючись формальними прапорами толерантності, а відкриваючи її такою, якою вона є. Вони пропонують подумати про спроби знайти мову, яка буде знайома кожному, буде пов’язувати, а не відштовхувати, будувати, а не руйнувати.

Також у цей вечір буде презентована антологія африканської поезії «Каїсе-дра росте, де хоче». ЇЇ упорядкувала Олена Гусейнова. Ця книга віршів побачила світ завдяки доброчинцям платформи «Велика Ідея».

kaisedra

Фото: платформа «Велика Ідея»

Усі, хто побуває на відкритті виставок та презентації антології, побачать перформенс від афро-драмерів AfriKAN, виступ фольклорного театру «Дивина» та сучасного танцювального театру Zelyonka Fest.

Нагадаємо, у проекті «Я на тебе чекатиму під каїсе-дра» створюють переклади українською текстів сучасних поетів Африки. Це – діалог культур. Центральний образ проекту – Дерево Балачок, «каїсе-дра» – ідеальна локація для розмов митців, представників різних культур. Під каїсе-дра озвучуються найважливіші для суспільства теми. Цього року проект працює з темою переселень та переселенців, залучаючи для цього відповідний літературний та музичний контент. Проект запустили в роботу в 2015 році. Кураторкою є Оксана Куценко.

Тінкор


Прочитати ще
Підтримати сайт / Support:

Ти можеш матеріально підтримати сайт – зробити довільний донейшн через Paypal. Щиро дякуємо, що ти цінуєш нашу працю й допомагаєш оплачувати витрати з утримування сайту! Тоді ми матимемо змогу заохочувати до співробітництва нових цікавих авторів і технічно розвивати портал. Щоб здійснити підтримку та зробити переказ, натисни кнопку Donate.

We will be able to encourage new interesting authors to collaborate and technically develop the portal. We sincerely thank you friends for appreciating our work and helping us pay for the costs of maintaining the site. You can Paypal.

Увійти / Login
[ultimatemember form_id="4322"]
Підпишися на щотижневий дайджест!
Долучайся до нас у всіх соцмережах і проєктах:
PayPal:
Підтримай роботу журналістів сайту!

© 2010-2021, ContentLab. Усі права захищені. Використання будь-яких матеріалів, що розміщені на сайті TEENСORR, дозволяється за умови посилання на teencorr.com.ua. Для інтернет-видань є обов'язковим пряме відкрите для пошукових систем гіперпосилання на http://teencorr.com.ua. Посилання має бути розміщене в незалежності від повного або часткового використання матеріалів. Гіперпосилання (для інтернет-видань) – має бути розміщене в підзаголовку чи в першому абзаці матеріалу.

Перейти к верхней панели